1 Corinthians 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Менә шулай сез дә телегез белән кеше төшенмәслек сүзләр әйтәсез икән, сөйләгәнегезне ничек аңларлар? Сез җилгә генә сөйләгән булырсыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Менаь шулай сез даь телегез белаьн кеше тоьшенмаьслек суьзлаьр аьйтаьсез икаьн, ничек соьйлаьгаьнегезне анъларлармы? Сез жъилгаь генаь соьйлаьгаьн булырсыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Менә шулай сез дә телегез белән кеше төшенмәслек сүзләр әйтәсез икән, сөйләгәнегезне ничек аңларлар? Сез җилгә генә сөйләгән булырсыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бойлеликнен, эгер башкъа тильде айткъанда, сизинъ лафынъыз анълашылмаса, сизни динълегенлер не айткъанынъызны къайдан биледжеклер? Сизлер авагъа айткъан киби олурсыз.