1 Corinthians 15:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма кем игълан итүе мөһим түгел – минме яки алармы. Иң мөһиме шул: без шуны игълан итәбез, һәм сез аңа ышандыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, минме, алармы, без шуны игълан итаьбез, хъаьм сез шунъа иман иттегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, мин игълан иткәнменме, әллә башкалармы – анысы мөһим түгел; без сезгә шул хәбәрне җиткердек, һәм сез аңа ышандыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не де олса, мен бильдирдимми я да олар бильдиргенлерми, биз эпимиз айны шу хаберни бильдирдик, ве сиз онъа инандынъыз.