1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихнең үледән терелтелгәне игълан ителгәч, сезнең кайберләрегез, үлгәннәр терелә алмый, дип ничек сөйли ала соң?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих уьледаьн терелтелгаьн дип игълан ителгаьч, ничек сезненъ кайберлаьрегез, уьлгаьч терелуь юк, дип соьйли ала сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Без «Мәсих үледән терелде» дип вәгәзьләгәч тә, сезнең кайберләрегез «үлгәннәр терелә алмый» дип ничек сөйли ала соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих олюлерден тирильгени акъкъында хабер бильдириле. Айса базыларынъыз не ичюн: «Олюлер тирильмез», — дейсинъиз?