1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр Мәсих терелтелмәгән икән, хәбәребез дә, иманыгыз да юкка була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр Маьсих терелеп тормаган икаьн, безненъ хаьбаьребез даь, сез­ненъ иманыгыз да буш була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Мәсих үледән терелмәгән икән, димәк, безнең хәбәребез дә, сезнең иманыгыз да буш була түгелме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ эгер Месих тирильмеген олса, бизим хаберимиз боштыр, сизинъ иманынъыз да бошуна.