1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр Мәсих терелтелмәгән икән, иманыгыз – юкка, сез әле дә үз гөнаһларыгыз хакимлегендә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр Маьсих терелеп тормаган икаьн, иманыгыз - буш, сез аьле даь уьз гоьнахъларыгыз белаьн бергаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Мәсих терелтелмәгән икән, сезнең иманыгыз файдасыздыр: гөнаһларыгыз, димәк, әүвәлгечә кичерелмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Месих тирильмеген олса, сизинъ иманынъыз файдасыздыр ве Алла сизинъ гуналарынъызны даа багъышламады,