1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм аркасында һәммәсе үлгән сыман, Мәсих аша һәммәсе терелтеләчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм аркасында хъаьммаьсе уьлгаьн кебек, Маьсих баьрабаьренаь хъаьммаьсе янъадан тере­лаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тумышы белән Адәмгә бәйле һәркем үлемле булган кебек, иманы белән Мәсихкә бәйле һәркем тормышка кайтачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адемге къошулып, эр бир адам оле. Ойле де, Месихке къошулып, эр бир адам тириледжек.