1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәркем исә үз чиратында терелтеләчәк: беренче булып Мәсих, ә аннары, Ул килгәч, Аныкылар терелтеләчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьркем уьз чиратында: беренче булып Маьсих, сонъын­нан, Ул килгаьндаь, Аныкылар терелаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәркем үз чиратында тереләчәк: беренче булып Мәсих, ә аннары, Ул килгәч, Мәсихнекеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр ким озь невбетинде тириле: биринджи — Месих, сонъра, О келеджек сонъ, Месихке инангъанлар тириледжек.