1 Corinthians 15:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә инде һәрнәрсә Мәсихкә буйсындырылгач, Угыл да бар нәрсәне Үзенә буйсындырган Аллаһыга буйсыначак, шулай итеп, Аллаһы һәммәсе белән тулысынча хакимлек итәчәк.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ инде хъаьрнаьрсаьне Маьсихкаь буйсындыргач, Угыл УЬзе даь хъаьрнаьрсаьне Анъа Буйсындыручыга буйсыначак, шулай итеп, Аллахъы хъаьммаь наьрсаьдаь бар наьрсаь булачак.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде һәрнәрсә Мәсихкә буйсындырылгач, Угыл да бар нәрсәне Үзенә буйсындырган Аллаһыга буйсыначак, шулай итеп, Аллаһы һәммәсе белән тулысынча хакимлек итәчәк.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алла эр шейни Месихке бойсундыргъан сонъ, Онъа эр шейни бойсундыргъан Аллагъа Огъул Озю де бойсунаджакъ, ве Алла эр бир шейнинъ башлыгъы олур.