1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Югыйсә, ник кайбер кешеләр суга чумдыру йоласын үлеләр өчен башкаралар? Чынлыкта үлеләр терелтелмәсә, ник үлеләр өчен моны эшлиләр?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Югыйсаь, ник уьлелаьр оьчен суга чумдырылу йоласын уьти­лаьр? УЬлелаьр боьтенлаьй терелеп тормагач, ник уьлелаьр оьчен моны эшлилаьр?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр шулай булмаса, ни өчен кайбер кешеләр үлеләр урынына суга чуму йоласын үтиләр? Үлеләрне терелтү мөмкин булмастай эш икән, кешеләр нилектән алар урынына суга чуму йоласын үтиләр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер тирилюв олмаса, олюлер ичюн сувгъа батырылып чыкъкъанлар насыл файда беклейлер? Эгер олюлер ич тирильмесе, олар ичюн сувгъа батырылып чыкъмакъ керекми?