1 Corinthians 15:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин һәр көн үлем белән йөзгә-йөз очрашам. Имандашлар, бу Хакимебез Мәсих Гайсә алдында сезнең белән горурлануым кебек үк хактыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин хъаьр коьн уьлем белаьн йоьзгаь-йоьз очрашам. Иман- дашлар, бу турыда сезненъ оьчен кичергаьн горурлыгым белаьн Раббыбыз Маьсих Гайсаь алдында ант итаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, мин көн дә үлем белән йөзгә-йөз очрашам, һәм бу – хактыр, Хакимебез Гайсә Мәсих алдында сезнең белән горурлануым кебек үк хактыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен эр кунь олюм панджасы астында олам, амма дин къардашларым, мен Раббимиз Иса Месихнинъ огюнде сизлер ичюн макътанам.