1 Corinthians 15:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Акылыгызга килегез һәм гөнаһ кылудан туктагыз! Кайберләрегез Аллаһыны белми бит, мин моны сезгә оят булсын өчен әйтәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кираьгенчаь айныгыз хъаьм гоьнахъ кылмагыз. Чоьнки сезгаь оят булсын оьчен аьйтаьм: кайберлаьрегез Аллахъыны белми.

Tatar 2025 (Инҗил)

Акылыгызга килегез һәм гөнаһ кылудан туктагыз! Кайберләрегез Аллаһыны белми дә – мин моны сезгә оят булсын өчен әйтәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди кереги киби, озюнъизни къолгъа алынъыз ве гуна япманъыз! Сизинъ айыбынъызгъа, сизлерден базыларынъыз Алланы бильмейлер.