1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чәчкәндә, булачак үсемлекнең үзен түгел, бер орлыкны – бодай яки нинди дә булса башка орлыкны чәчәсең.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син, чаьчкаьндаь, бу­лачак уьсемлекненъ уьзен туьгел, баьлки бер орлыкны - бодай яки нинди даь булса башка орлыкны чаьчаьсенъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син, чәчкән чакта, булачак үсемлекнең үзен түгел, бодайның яки башка нәрсәнең орлыгын чәчәсең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен сачкъанда, оладжакъ осюмликни дегиль, тек богъдай я да башкъа бир урлукъны сачасынъ.