1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бар тәннәр дә бертөрле түгел. Кешеләрнең тәне башка, хайваннарныкы да икенче төрле, балыкларның, кошларның да тәне аерыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьр таьн бертоьрле туьгел. Кешелаьрненъ таьне башка, хайваннарныкы башка, балыкларнынъ, кошларнынъ да таьне башка.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәннәрнең барысы да бертөрле түгел: кешеләрнең тәне – хайванныкыннан, хайваннарның тәне – кошныкыннан, кошларның тәне исә балыкныкыннан үзгә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир беден бир дегиль, амма адамларнынъ бедени башкъа, айванларнынъ башкъа, къушларнынъ башкъа ве балыкъларнынъ да башкъа бедени бар.