1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кояшның да, айның да, йолдызларның да җемелдәүләре башка. Йолдызлар да җемелдәүләре ягыннан бер-берсеннән аерыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кояшнынъ да, айнынъ да, йолдызларнынъ да жъемелдаьуьлаьре башка. Йолдыз­лар да уьзара жъемелдаьуьлаьре ягыннан бер-берсеннаьн аерыла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кояшның да, айның да, йолдызларның да җемелдәве башка. Йолдызлар да җемелдәве белән бер-берсеннән аерыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кунешнинъ шурети башкъа, айнынъ шурети башкъа, йылдызларнынъ шурети де башкъадыр. Шуретине коре йылдыз йылдыздан фаркъ эте.