1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үлеләрнең терелүе дә шулай булачак. Тән чери торган итеп күмелә, ә мәңге үлми торган булып терелтелә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬлелаьр терелеп торганда да шулай булачак. Таьн чери тор­ган булып куьмелаь, аь маьнъге уьлми торган булып терелтелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үлеләрнең терелүе дә шулай булачак: тән чери торган булып күмелә һәм череми торган булып терелә;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олюлернинъ тирилюви де бунъа ошай: чюрюк оладжакъ беден сачыла ве ольмейджек алда тириле.