1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кызганыч итеп күмелә, данлы булып терелтелә. Зәгыйфь килеш күмелә, көчле булып терелеп тора.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кимсетелеп куьмелаь, данланып терелеп тора. Заьгыйфь килеш куьмелаь, коьчле булып терелеп тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

кызганыч хәлдә җир эченә салына, данлы булып терелә; зәгыйфь килеш күмелә, көчле булып терелә;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Урьметсизликте сачыла, шуретте тириле; зайыф олып сачыла, къудретли олып тириле.