1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада болай дип язылган бит: «Беренче кеше Адәм – җан иясе булды», ә соңгы Адәм – тормыш бирүче Рух.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада болай дип язылган: «Беренче кеше - Адаьм - тере жъан иясе булды»; аь сонъгы Адаьм - тормыш бируьче Рух.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада болай дип әйтелгән: «Беренче кеше, Адәм, тере җан иясе булды», ә соңгы Адәм – тормыш бирүче Рух.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Язылгъанына коре, биринджи адам Адем тири джан олды. Сонъки Адем исе омюр берген рух олды.