1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Туфрак белән яратылган кеше нинди булса, җирнекеләр дә шундый, күктән булган Кеше нинди булса, күкнекеләр дә шундый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪирнекелаьр туфрак белаьн яратылган кеше кебек, куькнекелаьр куьктаьн булган Кеше кебек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җир кешеләре туфрактан яратылган беренче кешегә охшаган булса, күк кешеләре дә күктән килгән Кешегә охшар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Топракътан яратылгъан биринджи адам насыл олса, башкъа адамлар да ойледир. Коклердеки адам насыл олса, коклердекилер де ойледир.