1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без хәзер туфрак белән яратылган кешегә охшагандай, киләчәктә күктән булган Кешегә охшарбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без хаьзер туфрак белаьн яратылган кешененъ кы­яфаьтен йоьрткаьн кебек, килаьчаьктаь куьктаьн булган Кешененъ кыяфаьтен йоьртаьчаькбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлегә без туфрактан яратылган кешегә охшаган булсак, киләчәктә күк Кешесенә охшарбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди биз топракътан яратылгъан адамлармыз, келеджекте исе коклердеки адамлар олурмыз.