1 Corinthians 15:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, шуны да әйтим: тән һәм каннан торганнар – Аллаһы Патшалыгына, фани исә мәңгелеккә ия була алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, шуны да аьйтим: таьн хъаьм каннан торганнар Аллахъы Патшалыгына ия була алмас, хъаьм фани да маьнъгелеккаь ия була алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, сезгә шуны әйтәм: тән һәм каннан торганнар – Аллаһы Патшалыгын, фани булганнар мәңгелекне мирас итеп алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дин къардашлар, сизлерге шуны айтам: эти ве къаны олгъанлар Алланынъ Падишалыгъыны мирас этип аламаз. Оледжек беден ольмейджек мирасны аламаз.