1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фани булган – мәңгелеккә һәм үләчәк нәрсә үлемсезгә үзгәргәч, Изге язмадагы: «Үлем җиңү белән йотылган»;

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фани булган маьнъгелек булганга уьзгаьргаьч, хъаьм уьлаьчаьк наьрсаь уьлемсез наьрсаьгаь уьзгаьргаьч: «УЬлем жъинъуь белаьн йотылачак»;

Tatar 2025 (Инҗил)

Фани тәнебез – мәңгелек тәнгә, үлемле тәнебез үлемсезгә әйләнгәч, Язмадагы «Үлем җиңелде, йотылды»,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу чюрюйджек беден чюрюмейджек беденге чевирильген сонъ, ве оледжек беден ольмейджек беденге чевирильген сонъ, Языда айтылгъан сёзлер ерине келеджек: Олюм енъильди ве ёкъ олды!