1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шуннан бер үк вакытта биш йөздән артык имандашка күренде. Аларның күбесе әлегә кадәр исән-сау, ә кайберләре үлде инде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан бер уьк вакытта биш йоьздаьн артык имандашка куьренде. Аларнынъ куьбесе аьлегаь кадаьр исаьн-сау, аь кайберлаьре инде уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

шуннан бер үк вакытта биш йөздән артык имандаш кардәшебезгә (аларның күбесе әлегә кадәр исән-сау, ә кайберләре үлде),

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ондан сонъ бир вакъытта беш юзден зияде дин къардашлар Оны корьди. Олардан чокъусы шимдиге къадар тири, базылары исе дюньядан козь юмып кеттилер.