1 Corinthians 15:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин бит – рәсүлләрнең иң кечесемен һәм рәсүл дип аталырга лаек та түгелмен, чөнки мин Аллаһы бердәмлеген эзәрлекләдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки мин - раьсуьллаьрненъ инъ аьхъаьмиятсезе, хъаьм раьсуьл дип аталырга лаеклы да туьгелмен, чоьнки Аллахъы бердаьмлеген эзаьрлеклаьдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин бит – рәсүлләрнең иң кечесемен һәм Аллаһы бердәмлеген эзәрлекләгән өчен рәсүл дип аталырга лаек та түгелмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен эльчилернинъ энъ кичкенесим, эльчи адыны ташымагъа ляйыкъ дегилим, чюнки мен Алланынъ джемиетини къувалай эдим.