1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изгеләр өчен җыела торган иганәгә килгәндә, мин Гәләтиядәге иман итүчеләр бердәмлекләренә нинди күрсәтмә биргән булсам, сез дә шул рәвешчә эшләгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изгелаьр оьчен жъыела торган иганаьгаь килгаьндаь, мин Гаь-лаьтиядаьге иман итуьчелаьр бердаьмлеклаьренаь нинди куьр­саьтмаь биргаьн булсам, сез даь шул раьвешчаь эшлаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изгеләр өчен җыела торган иганәгә килгәндә, Гәләтиядәге бердәмлекләргә нинди күрсәтмә биргән булсам, сез дә шул рәвешчә эшләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди азизлер ичюн акъча топланмасына кельсек, сизлер Галатиядаки иманлылар джемиетлерине буюргъанымны япынъыз.