1 Corinthians 16:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тимутәй яныгызга килсә, карагыз аны, бернәрсәгә борчылмасын, чөнки ул да минем кебек Хаким эшләрен башкара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тимуте яныгызга килсаь, карагыз аны, бернаьрсаьгаь борчыл­масын, чоьнки ул да минем кебек Раббы эшлаьрен башкара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яныгызга Тимутәй килә калса, аңа һичнәрсәдән курыкмыйча яшәр өчен шартлар тудырыгыз, чөнки ул да, минем кебек үк, Хакимебез эшен башкара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Тимотей алдынъызгъа кельсе, о, аранъызда ич бир шейден къоркъмайып яшагъанына дикъкъат этинъиз. О, мен киби, Раббининъ хызметинде булуна.