1 Corinthians 16:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның өчен һичкем аңа кимсетеп карамасын. Аннары аны яныма иминлек белән озатыгыз. Мин аны имандашлар белән бергә көтәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен хъичкем анъа илтифатсыз булмасын, баьлки аны минем яныма иминлек белаьн озатыгыз. Мин аны имандашлар белаьн бергаь коьтаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуның өчен беркем аңа кимсетеп карамасын. Аннары аны иминлек белән минем янга озатыгыз. Мин аның һәм башка имандашларның бергәләп әйләнеп кайтуын көтәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимсе онъа юкъарыдан бакъмасын. О, манъа кельсин деп, оны аманлыкънен озгъарынъыз; мен оны дин къардашларнен берабер беклейим.