1 Corinthians 16:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, минем сезгә бер үтенечем бар. Сез Эстефәнәс гаиләсен беләсез, ул Ахаядә беренчеләрдән булып Мәсихкә иман китерде, һәм алар үзләрен изгеләргә хезмәт итүгә багышладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, минем сезгаь бер уьтенечем бар. Сез Эстефаьнаьс гаилаьсен белаьсез, ул Ахаядаь беренчелаьрдаьн булып Маьсихкаь иман китерде, хъаьм алар уьзлаьрен изгелаьргаь хезмаьт итуьгаь багыш­ладылар;

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, минем сезгә бер үтенечем бар. Сез Эстефәнәс гаиләсен беләсез, алар Ахая төбәгендә беренчеләрдән булып Мәсихкә иман китерделәр, үзләрен изгеләргә хезмәт итүгә багышладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дин къардашлар, Стефанаснынъ эвдекилерини билесинъиз: Ахаяда биринджи иман эткенлер олар эди, озьлери азизлерге хызмет этювге берильдилер. Энди сизлерге ялварам: