1 Corinthians 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин Эстефәнәснең, Фөртүнәтнең һәм Әхәйкнең монда килеп җитүенә шатмын: алар, сез юк чакта, җитешмәгән нәрсәләр белән мине тәэмин иттеләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин Эстефаьнаьсненъ, Фоьртуьнаьтненъ хъаьм АЬхаьйкненъ килеп жъитуьенаь шатмын: алар, сез юк чакта, жъитешмаьгаьн наьрсаьлаьр белаьн мине таьэмин иттелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Эстефәнәснең, Фөртүнәтнең һәм Әхәйкнең монда килеп җитүенә шатмын: алар килгәнгә, сезнең юклыгыгыз бик сизелмәде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Стефанас, Фортунат ве Ахаикнинъ кельгенине къувандым; сизинъ еринъизге олар меним янымда эдилер.