1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Асия өлкәсендәге иман итүчеләр бердәмлекләре сезне сәламли. Өйләрендәге иман итүчеләр бердәмлекләре белән бергә Әкүл һәм Прискиллә сезгә Хаким исеме белән кайнар сәлам тапшыра.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Асия оьлкаьсендаьге иман итуьчелаьр бердаьмлеклаьре сезне саь­ламли. ОЬйлаьрендаьге иман итуьчелаьр бердаьмлеклаьре белаьн бергаь АЬкуьл хъаьм Прискиллаь сезгаь Раббы исеме белаьн кайнар саьлам тапшыра.

Tatar 2025 (Инҗил)

Асия өлкәсендәге бердәмлекләр сезгә сәламнәрен юллый. Әкүл белән Прискиллә һәм аларның йортында җыела торган бердәмлек әгъзалары сезгә Хакимебез исеме белән кайнар сәламнәрен тапшыра.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кучюк Асиядаки иманлылар джемиетлери сизлерге селям ёллайлар. Акиланен Приска ве оларнынъ эвинде топлангъан джемиет Раббиден сизлерге чокъ селямлар ёллайлар.