1 Corinthians 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин яныгызга килгәч, иганә җыеп йөрмәс өчен, һәрберегез атнаның беренче көнендә, хәленә күрә, табышының бер өлешен аерып куеп сакласын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин яныгызга килгаьч, сез иганаь жъыеп йоьрмаьс оьчен, сезненъ хъаьрберегез атнанынъ беренче коьнендаь, хаьленаь куьраь, табышынынъ бер оьлешен аерып куйсын хъаьм сакласын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин килгәч иганә җыеп йөрмәс өчен, һәрберегез атнаның беренче көнендә кеременең бер өлешен хәленә күрә аерып куйсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Афтанынъ биринджи кунюнде эр биринъиз озь барлыгъына коре бир къысым акъчаны айырып сакъланъыз. Сонъ мен сизге кельгенде, акъча топламагъа керек олмаз.