1 Corinthians 16:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәлки, беркадәр сезнең янда яшәрмен яки, хәтта, кышны да үткәрермен, шулай итеп, кая барсам да, мине озатып йөри алырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баьлки, беркадаьр сезненъ янда яшаьрмен, яки, хаьтта, кышны да уьткаьрермен, хъаьм шулай итеп, кая барсам да, мине озатып йоьри алырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәлки, беркадәр сездә яшәрмен, яныгызда кышны уздыруым да ихтимал, аннары инде сәфәремне дәвам итә калсам, мине юлга җыярсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бельки янынъызда бираз вакъыткъа къалырым, я да къышны кечиририм, сонъ сизлерге мени кетеджек ериме озгъармакъ мумкюн олур.