1 Corinthians 16:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер сезнең белән узып барышлый гына күрешергә теләмим бит, Раббы насыйп итсә, беркадәр вакыт яныгызда тукталырга өметләнәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки хаьзер сез­ненъ белаьн аз гына вакытка куьрешергаь телаьмим, баьлки, Раббы насыйп итсаь, беркадаьр вакыт яныгызда булырга оьмет итаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер сезнең янга узып барышлый гына сугылырга теләмим, Раббы насыйп итсә, озаккарак тукталырга өметләнәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлернен аз корюшип кетмеге истемейим. Рабби ёл ачса, янынъызда чокъча къалмагъа умют этем.