1 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, яныгызга Аллаһының серен игълан итәргә килеп, мин купшы сүзләр белән яки зирәклек күрсәтеп сөйләмәдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, яныгызга Аллахъынынъ серен игълан итаьргаь килгаьндаь, мин купшы суьзлаьр соьйлаьргаь яки зираьклегемне куьрсаьтергаь килмаьдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, Аллаһының серен игълан итәр өчен яныгызга килгәч, мин купшы сүзләр сөйләргә һәм зирәклегемне күрсәтергә тырышмадым;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дин къардашларым, мен сизге кельгенде, Алланынъ шаатлыгъыны бильдиргенде, буны лафкъа усталыкънен ве икметнен япмадым.