1 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны исә Аллаһы безгә Үзенең Рухы белән ачты, чөнки Рух һәрнәрсәне тикшерә, хәтта Аллаһы уйларының түренә кадәр үтеп керә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ моны Аллахъы безгаь УЬзененъ Рухы аша ачты, чоьнки Рух хъаьрнаьрсаьне, хаьт­та Аллахъынынъ тираьнлеклаьрен даь тикшераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моны исә Аллаһы безгә Үзенең Рухы белән ачты, чөнки Рух һәрнәрсәне тикшерә, хәтта Аллаһы уйларының түренә кадәр үтеп керә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлерге исе Алла буны Озь Руху ярдымынен бильдирди. Рух бутюн шейлерни, атта Алланынъ терен тюшюнджелерини тешкерип бакъа.