1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешедә булганны үзендәге рухтан башка тагын кем белә? Шуның кебек үк, Аллаһыда булганны да Аллаһы Рухыннан башка һичкем белми.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешененъ уйларын уьзендаьге рухтан башка тагын кем белаь? Шунынъ кебек уьк, Алла-хъынынъ ниятлаьрен даь Аллахъы Рухыннан башка хъичкем белми.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешенең уйларын үзендәге рухтан башка тагын кем белә? Шуның кебек, Аллаһының нәрсә ниятләгәнен дә Аллаһы Рухыннан башка һичкем белми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамнынъ тюшюнджелерини онынъ ичиндеки рухундан башкъа ич кимсе бильмей. Алланынъ тюшюнджелерини де Алланынъ Рухундан башкъа ич кимсе бильмей.