1 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болар турында кеше зирәклеге өйрәткән сүзләр белән түгел, Рух өйрәткән сүзләр белән сөйлибез һәм рухи нәрсәләрне Аллаһы Рухына ия булган кешеләргә аңлатабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм болар турында кеше зираьклеге оьйраьткаьн суьз­лаьр белаьн туьгел, баьлки Рух оьйраьткаьн суьзлаьр белаьн соьйлаьшаьбез. Без рухи хакыйкатьне Аллахъы Рухына ия булган кешелаьргаь анъла­табыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм бу турыда кеше зирәклеге өйрәткән сүзләр белән түгел, Рух өйрәткән сүзләр белән сөйлибез һәм рухи нәрсәләрне Аллаһы Рухына ия булган кешеләргә аңлатабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны биз адамларнынъ акъыллы сёзлеринен дегиль, Рух огреткен сёзлернен бильдиремиз, Рухкъа толгъан адамларгъа рухий акъикъатны анълатамыз.