1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы Рухына ия булучы исә һәрнәрсә турында фикер йөртә ала, ә аның үзе турында һичкем фикер йөртә алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Рухына ия булу­чы исаь хъаьрнаьрсаь турында фикер йоьртаь ала, аь анынъ уьзен хъичкем тулысынча анълый алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Рухына ия булган кеше исә һәрнәрсә турында фикер йөртә ала, ә аның үзе турында һичкем тиешенчә фикер йөртә алмый,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Алланынъ Руху олгъан адам эр шейнинъ къыйметини кесмек мумкюн, рухсузларнынъ тарафындан исе онынъ къыймети кесильмез.