1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада: «Раббыга киңәш бирү өчен, Аның уй-фикерләренә кем төшенгән?» – дип язылган. Без исә Мәсихнең уй-фикерләрен аңлыйбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Изге язмада язылганча: «Раббыга кинъаьш бирергаь Анынъ уй-фикерлаьренаь кем тоьшенгаьн?» АЬ без Маьсихненъ уй-ниятлаьрен анълыйбыз, чоьнки аларны безгаь Изге Рух ача.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Язмада әйтелгәнчә: «Раббыга киңәш бирә алыр өчен Аның уй-фикерләрен кем аңлаган?» Без исә Мәсихнең уй-фикерләрен аңлыйбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббининъ акъылыны ич кимсе бильмез, ич кимсе Оны огретмез. Бизде исе Месихнинъ акъылы бар.