1 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге зирәклекне бу дөньяның бер генә хакиме дә танымады. Әгәр танысалар, шөһрәтле Хаким Гайсәне хачка кадакламаган булырлар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул зираьклекне бу доьньядагы бер генаь хаким даь танымады. АЬгаьр танысалар, дан­лыклы Раббыны хачка кадакламаган булырлар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге зирәклекне бу дөньяның бер генә хакиме дә аңламады; әгәр аңласалар, шөһрәтле Хаким Гайсәне хачка кадакламаган булырлар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу икметни дюнья акимлеринден ич бириси анъламады. Эгер оны анълагъан олсалар, шуретли Раббини хачкъа мыхламаз эдилер.