1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә булса бу нигез өстенә алтыннан, көмештән, асылташлардан, агачтан, печәннән, саламнан төзесә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем даь булса бу нигез оьстенаь алтыннан, коьмештаьн, асылташлардан, агачтан, печаьннаьн, саламнан тоьзесаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемдер шул нигез өстенә алтын-көмештән яки асылташлардан, агачтан, печәннән яки саламнан төзиме –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу темель устюнде кимдир алтындан, кимдир кумюш я да къыйметли ташлардан, кимдир исе агъач, пичен ве тобандан бина къурмакъта.