1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә корылмасы янган зыян күрәчәк. Хәер, ул үзе котылып калачак, әмма ут эченнән чыккандай котылачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Эшлаьгаьн эше янса, ул зыян куьраьчаьк. Хаьер, ул уьзе котылып калачак, аьмма ут эченнаьн чыккан кебек котылачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

корылмасы янган кеше исә зыян күрер; хәер, ул үзе котылып калыр, әмма ялкын эченнән чыккандай булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимнинъ къургъан бинасы янса, о, зарар кореджек. Озю къуртуладжакъ, амма атештен къуртулып чыкъкъан киби оладжакъ.