1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортын җимергәннең үзен Аллаһы җимерәчәк, чөнки Аллаһы йорты изге, ә ул йорт – сез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем Аллахъынынъ йортын жъимерсаь, Алла-хъы аны жъаьзалаячак. Чоьнки Аллахъы йорты изге; аь ул йорт — сез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортын җимерүчене Аллаһы җимерәчәк, чөнки Аллаһы йорты изгедер, ә ул йорт – сез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Алланынъ сарайыны бозса, Алла оны ёкъ этеджек. Алланынъ сарайы азиздир. Бу сарай исе — сизлерсиз.