1 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезгә каты ризык түгел, сөт ашаттым, чөнки ул ризыкны кабул итәрлек түгел идегез. Хәзер дә кабул итәргә әзер түгелсез,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезгаь каты ризык туьгел, баьлки соьт ашаттым, чоьнки сез ул ризык белаьн тукланырлык даьраьжъаьдаь туьгел идегез хъаьм хаьзер даь аьзер туьгелсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә каты ризык түгел, сөт бирдем, чөнки каты ризыкны кабул итәрлек түгел идегез. Хәер, хәзер дә кабул итәргә әзер түгелсез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге агъыр аш дегиль, сют бердим, чюнки агъыр ашны ашамагъа даа кучюнъиз етмей эди. Шимди де кучюнъиз етмей,