1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берегез: «Мин – Паулныкы», ә икенчегез: «Мин – Апуллусныкы», – ди икән, ул чакта сез бу дөнья кешеләреннән ничек аерыласыз?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки берегез: «Мин — Паулныкы», аь икенчегез: «Мин — Апуллусныкы», — ди икаьн, ул чакта сез гади кешелаьр буласыз туьгелме сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берегез «мин – Паулныкы», икенчегез «мин – Апуллусныкы» дип әйтә икән, дөньяви тормыш белән яшәүчеләрдән нәрсәгез белән аерыласыз соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерден бириси: «Мен Павелнинъ издешим», башкъасы: «Мен Аполлоснынъ», — десе, дюньянынъ адамларындан насыл фаркъынъыз бар?