1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, безне Аллаһы серләре ышанып тапшырылган Мәсих хезмәтчеләре дип санагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, безне хъаьркем Маьсихненъ хезмаьтчелаьре хъаьм Аллахъы серлаьре ышанып тапшырылган идараь итуьчелаьр дип санасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, безне Аллаһы серләрен игълан итү вазифасы йөкләнгән Мәсих хезмәтчеләре дип санагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, адамлар бизни Месихнинъ хызметчилери ве Алланынъ сырларыны бильдирген бакъыджылар киби, деп сайсынлар.