1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәтта, әлегә кадәр ачлыкка һәм сусауга дучарбыз, ярым ялангач һәм кыйналган хәлдә, бер урыннан икенче урынга күченеп йөрибез,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьтта, аьлегаь кадаьр ачлыкка хъаьм сусауга дучарбыз, ярым ялангач хъаьм кый­налган хаьлдаь, бер урыннан икенче урынга куьченеп йоьрибез, чоьнки йорт-жъиребез юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без әүвәлгечә ачыгабыз, сусыйбыз, ярым ялангач һәм кыйналган килеш бер урыннан икенче урынга күченеп йөрибез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимдигедже ач ве сувсуз оламыз. Урбаларымыз ярамай. Бизни котеклейлер; биз эвсиз яшаймыз.