1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең кайберләрегез минем яныгызга килмәвемне уйлап масая башлаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин яныгызга килмаьс дип, сезненъ кайберлаьрегез масайган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Арагызда кайберәүләр минем турыда, инде кабат яныбызга килмәс, дип уйлап масаеп киткәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аранъыздаки базы адамлар къопайдылар; олар, мен сизлерге тез кельмем, деп тюшюнелер.