1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәрсә телисез сез? Яныгызга таяк яки мәхәббәт һәм басынкылык рухы белән килимме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Наьрсаь телисез сез? Сезгаь таяк белаьнме яисаь маьхаьббаьт хъаьм ба­сынкылык рухы белаьн килимме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез минем ничек килүемне телисез: таяк тотыпмы, әллә ярату белән һәм басынкылык күрсәтепме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз не истейсинъиз? Янынъызгъа таякънен, я да севгинен ве муляйимлик рухунен барайыммы?