1 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең яки башкаларның мине хөкем итүе әһәмиятле түгел, мин үзем дә үземне хөкем итмим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ яки баш­каларнынъ минем хакта хоькем йоьртуь раьвеше аьхъаьмиятле туьгел; мин уьзем даь уьзем турында хоькем йоьртмим.

Tatar 2025 (Инҗил)

сезнең яки башкаларның миңа нинди бәя бирүе мине һич тә кызыксындырмый; мин үзем дә үземә бәя чыгармыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер я да башкъа адамлар мени насыл суд эткени манъа эпбир. Мен озюм озюмни суд этмейим.