1 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөрестән дә, арагызда фәхешлек, хәтта мәҗүсиләрдә дә булмаган фәхешлек урын алуы турында хәбәрләр бар. Кемдер үги анасын да үзенә хатын иткән икән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьрестаьн даь, арагызда фаьхешлек, хаьтта маьжъуьсилаьрдаь даь булмаган фаьхешлек урын алуы турында хаьбаьрлаьр бар. Кем­дер уьги анасын уьзенаь хатын иткаьн икаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең арада фәхешлек, хәтта мәҗүсиләрдә дә күрелмәгән фәхешлек булуы турында хәбәрләр бар: сезнең берегез үзенең үги анасын хатыны итеп тота.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аранъыздаки ороспулыкъ акъкъында хабер пейда олды. Ойле бир ороспулыкъ ки, башкъа халкълар арасында биле бойле сою олмагъан: кимдир бабасынынъ апайынен ята!